Av Jeanette Malm
Varje år kommer Svenska språkrådet ut med en lista på nyord. Det är ord som oftast beskriver nya fenomen som inte kan beskrivas med det gamla ordförrådet. Ofta försvinner de lika snabbt som de kommit, men ibland får de fäste och blir en del av det svenska språket.
Ett av mina favoritord 2016 som finns med på nyordslistan är mansplaining. Det är ett låneord från engelskan och är en sammansättning av man och explaining. Fenomenet beskrevs första gången i Rebecca Solnits bok Män förklarar saker för mig, och titeln beskriver väldigt väl vad ordet mansplaining handlar om. Det är män (alltid män!) som oombedda förklarar något för en kvinna som inte sällan har mer kunskap om ämnet än mannen som håller låda.
Bea Uusma – ständigt återkommande i den här bloggen – berättade i sitt sommarprat för några år sedan om exakt samma sak. Hon har ägnat 15 år åt att utforska vad som egentligen hände med Andréexpeditionens medlemmar, utbildat sig till läkare och besökt Vitön där de hittades flera gånger. Ändå berättar Uusma att varje gång hon föresläser om boken Expeditionen ofelbart reser sig en man som myndigt förklarar att han minsann vet att hela besättningen dog av trikiner. Punkt.
I Rebecca Solnits essäsamling berättar hon om ett cocktailparty där värden babblar på om en bok som Solnit själv skrivit. Han måste avbrytas flera gånger innan det går upp för honom och inte ens då tappar han fattningen.
Män förklarar saker för mig är en rolig bok, men skrattet fastnar emellanåt i halsen. Solnit varvar vardagsberättelser med statistik över våldtäkter och våld mot kvinnor. Exempelvis att av 62 masskjutningar i USA under tre decennier utfördes bara en av en kvinna, att äkta män är främsta skälet till att gravida dör i USA, och att kvinnor i åldern 15 till 44 år världen över löper större risk att dödas eller bli lemlästade på grund av mäns våld än av cancer, malaria, krig och trafikolyckor ihopslagna.
Poängen blir än tydligare när Solnit påpekar att den nuvarande, kvinnliga chefen för Internationella valutafonden nog inte kommer att förgripa sig på en hotellstädare på ett lyxhotell i New York (adress Dominique Strauss-Kahn), de kvinnliga officerarna i den amerikanska armén kommer inte anklagas för att sextrakassera sina manliga kollegor, vi kommer heller inte att höra om att kvinnor på en buss i Indien har gruppvåldtagit en man så brutalt att han dog av sina skador.
Sugen på att läsa mer om feminism? Då är den här listan kanske något för dig!
Världens vetande väntar 